I have unearthed a jabda
khata (an affectionate cum whimsical Bengali term for a red covered ledger
book sort of thing which some people use as a diary running for ages) in which
I scribbled continuously from 1989 to 2006 – that is, before I started writing
on this blog – and occasionally thereafter. I don’t write much by hand any
more, it hurts. Lost the habit. I titled the book Ichchhapuron, meaning wish fulfillment. It contains essays on
numerous subjects, including the one on the Buddha and the one on J.S. Mill and
women; it also carries lists of people and books which have deeply affected the
life of my mind, some short stories of my own and a long chronology of all the
most important things that have happened in my life, year by year, since 1969,
when I was admitted to kindergarten. Close to forty years ago I already knew
that these things would make for interesting reading when memory begins to fail
me. I have copied and uploaded a few things from that diary on to this blog in
yesteryears; I plan to do some more.
Below is something that I wrote on Bhaiphonta day, 8th November
1991, five months after returning from the USA (those who were then going to
sit for the board examinations would be fifty now). I had been working as a
schoolmaster for a little more than three years. It was a gentle and
comfortable little interlude – a huge storm was going to break half a year
later, and I would leave my house for more than two years. The essay was
written originally in Bangla: I am providing the English translation here.
“The mellow fading sunlight is falling upon my bed.
The garden outside my window is so green, so green. The whole neighbourhood is
quiet: I can only hear the whistling of birds or flapping of wings now and
then. The pujo vacation is nearly over, and school is about to re-open. Winter
seems to be setting in early this year. Sudhirda is sleeping with his sons
upstairs. The house is empty: my parents have gone holidaying after ages to
Nepal with daughter (my elder sister) and son in law. I am lording it over the
huge empty house – king of my castle, monarch of all I survey, in splendid
solitude. Doesn’t that rankle a bit, too?
I can sense that I am approaching another turning
point in my life, so I guess I should prepare for it by organizing my thoughts
and feelings a little bit while I have the time.
Over the last five years there have been many big
changes in the backdrop of my life, and there has come about a degree of
relaxed stability. I have changed a little inside and a great deal on the
outside. That doesn’t mean that the flow of events has slowed down, and the day
when I slow down internally is still far off, so I must keep open the window
that looks out on the future. And it is also probably a good habit to pause now
and then as I walk absent-mindedly along the road of life, take a deep breath
and square up the accounts till date.
Getting a permanent place that offers ease of both
mind and body and a stable independent livelihood that I can enjoy – these are
the two biggest good things that have happened to me in recent years. Not only
have I got my own roof over my head (which I had stopped hoping for) but, after
ages, come to an acceptable modus vivendi
with my family; my soul no longer yearns to go wandering about aimlessly. Along
with that I have found solid ground beneath my feet after so many dark years of
drifting and anxious confusion, a lot of freedom, happiness and renewed
self-confidence from a humble but not shameful profession – I cannot adequately
put in words how much lighter my mind has become. Regrets about what I maybe
deserved but didn’t get are becoming less oppressive and painful: rather,
comparing my lot with the sufferings, sorrow and privations of others, I feel
I’ve been rather lucky on the whole. If this is a sign of growing old, of
compromising with fate, well, what is so bad about it?
In truth, life is strange. As Ali saheb has advised, you win if you can watch your own life unfold
like a movie, like someone else’s story. So many hopes are stillborn, so many
dreams die young, yet so many wonderful and unimagined things keep happening
too. That I would be able to marry off my sister with such fanfare, that I
would so soon afterwards have a chance to travel abroad and make some precious
friends there … did I ever dream of such things? That I would be making a good
living virtually sitting at home doing what I had done for free for years… who
could have predicted? Could I have anticipated even a while ago that I would
soon probably get yet another chance to have some of my literary work
published? Who knows how many more such wonders are yet to be seen, how many
more riots of colour and sport and tumult?
Oseem kaaler ki hillole/
jowar bhantay jobon doley/ … bismoye tai jagey amar gaan
Into what depths of gloom and despair must some people
sink that they desperately want to quit this play of maya before their time is
up!
But the time for easing up, for drifting languidly
down the river of life has not yet arrived: destiny will not let me have it so
easy. There are unexpected catastrophes and travails ahead that will violently
upset the chessboard again. Assuming I stay on course in this profession
indefinitely, I shall have to make some practical arrangements soon, even get a
bit more ‘education’ – read formal degrees – in order to face the future
better. If, otherwise, my current plans mature, I might set off for foreign
shores again, and that could be a ten-year project. The little sister will be
leaving the nest soon. My parents, too, seem to be getting restless for a
different job, a different lifestyle, a change of scene: who knows that they
too might not stay in this house for much longer… which would be quite
justified, because a new way and place of living will bring fresh air and
enthusiasm into their lives. But what will happen to me? The loneliness that I
have had to cope with this last week, suppose that becomes a permanent thing,
what then?
I am growing older, circumstances are changing. The
pattern of my needs is also changing along with. I sometimes think I need a
partner for life now, someone who will hold my hand the rest of the road ahead.
Then again I feel aghast – what nonsense am I thinking? I also wonder why anyone
would want to make me her own, this person that I am. Otherwise, there is an occasional
twinge of conscience: will I be able to forget the past forever, bury it
somewhere so deep that it won’t trouble me anymore? Who knows?
While I was thus jotting down my thoughts in between attending
to sundry little chores, the night has almost come to an end. So let that be
all for now: maybe I’ll pick up the thread some other day.”
I was 28 years old then. My student life and journalistic life were already over. I was beginning to feel tired and old. It takes my breath away to think of how much has happened since the day I wrote the above, and how it has all passed like a dream. And all the while, like a musical refrain in the background the non-stop teaching routine kept going unbroken, as it is still going on today…