boro aasha kore

আর কত দুরে আছে সে আনন্দধাম। 
আমি শ্রান্ত, আমি অন্ধ, আমি পথ নাহি জানি।
রবি যায় অস্তাচলে আঁধারে ঢাকে ধরণী -
কর কৃপা অনাথে হে বিশ্বজনজননী। 

অতৃপ্ত বাসনা লাগি ফিরিয়াছি পথে পথে -
বৃথা খেলা, বৃথা মেলা, বৃথা বেলা গেল বহে। 
আজি সন্ধ্যাসমীরণে লহ শান্তিনিকেতনে,
স্নেহকরপরশনে চিরশান্তি দেহ আনি। 

How far yet to the house of bliss?

I am weary, I am blind, I do not know the way.

The sun sets, there comes the gathering dark.

O please, Mother of the world, have pity on the orphan lost.

Driven by unfulfilled longings, I have wandered long on the road

The games, the fairs, all came to naught and wore out my day –

Now the evening breeze begins to blow, let it waft me to the abode of peace.

Put your loving hand on my head, Mother, bring me the final rest.